AppleTV 4K YouTube app has unrecognizable rectangular icons on TV sidebar

AppleTV 4K YouTube app has unrecognizable rectangular icons on TV sidebar

A few months ago this started, whenever I play the YouTube app on my 4K AppleTV waking from sleep status, on occasion unrecognizable rectangular icons on TV sidebar menu appears. I don’t know the actual name of this menu but I will attach a photo. Where the following icons for search/home/subscriptions/library/accounts and settings icons are all except for accounts icon have been replaced with a rectangular icon with an X in the center. It looks like an error type of icon, and bugs the heck out of me. If I restart the system it goes back to normal but I don’t like to do this daily. Have you guys experienced this and what is the fix please?

Model A1842 (32 GB) tvOS 13.4