can I give my iPhone 5c and get new iPhone in iOS 13

Apple will recycle your iPhone but they won't give you any money for it. You could try to sell it yourself. If Instagram still has a version that works with iOS 10.x you can download it from the app store.

No.

You must buy a newer device.