Changing Bluetooth device names

Are you referring to third party devices? Because AirPods can be renamed via the Bluetooth menu when they are connected. I also had a pair of Bose headphones that I was able to rename through the Bose app.

But it already works

You can request features here:

https://www.apple.com/feedback/

Need more information to be able to possibly provide an answer.