How can I delete game data off of Game Center?

u cant delete that, as these days gamecenter only saves your achievements

what you can do, is delete your specific game whose data you want to remove and reinstall again

then signout of gamecenter and signin again