Visible offers Wifi Calling, but your support doesn't show it's available - https://www.visible.com/help/What-devices-can-use-WiFi-calling
Visible does offer Wifi calling for their Apple devices. What is the process for requesting the website to be updated. Also share with Apple Support so they will help members access the feature.
iPhone XR, iOS 13