Can I get daily cash from my own payment methods

Yes - it’s called a Cash Advance. Be careful with that as the card issuer might charge you a Cash Advance fee. Just go to an atm or withdraw money from your bank. It’ll cost you less.

See if anything here helps.

 Apple Pay Cash to send and receive money