How can I purchase more data space.

You cannot buy more storage for the phone. It will always have the amount of storage space it came with. To gain space, you must delete photos, messages, apps, etc.. When deleting, be sure to save important photos to your computer.

You can not add storage space to an iPhone.

Buy buying a newer iPhone with more storage space. You cannot add storage to your iPhone you have.