Changing passcode

My son forgot his passcode and his lock screen now says connect to iTunes, what should I do, is there a way to change the passcode using the Apple family feature as we are signed up for that or if not what should I do, also is there a way to connect it to WiFi if it’s locked out