updating iphone using pc

my iphone storage is full because it's not deleting items no longer necessary. i need to update my iphone so it will get rid of this glitch, but there is no room on my phone to install. i was told i could do that here.