Given that iPad and iPhone are intended to be single-user devices (i.e., not shared between users), “privacy issues” shouldn’t be an immediate concern. The Security paradigm employed by iOS/iPadOS is not intended to support multiple users on a single device.
A user of an AppleID is assumed to be a single person. Where devices are shared between different users, using a common AppleID, it is then that privacy and information leakage becomes a problem.
Maybe if you shared a little more information about precisely what you are attempting to achieve, and the nature of any device sharing that might be occurring, then we may be able to offer some specific advice.
As for business and personal usage, personally, I make a deliberate point of maintaining separation between professional and personal entities and data. As such, devices for professional use are entirely separate from private; different AppleIDs are used to maintain complete segregation between the two personas. As such, unintended leakage of information between devices is entirely avoided.
I hope this information proves to be helpful - if only in encouraging some deeper though in regard to your own situation and precisely what level of information segregation is needed.