How can I buy storage on my phone

The only way to get more storage space is to delete photos, messages, apps, etc.. Be sure to save important photos and data to you computer or external drive. Check these links...

How to check the storage on your iPhone, iPad, and iPod touch - Apple Support

Clear Other storage on your iPhone or iPad - Apple Support

This is not possible. You would have to purchase a new iPhone.