can't manage storage - wheel spins
Can you manage storage from a desktop?
Question marked as
Top-ranking reply
Yes, you can manage storage on a computer. You can read more about it here.
Manage your iCloud storage - Apple Support
Try force closing the settings app, restart your phone and then see if you can manage storage from the settings on your phone.
How to force an app to close on your iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support