Family Sharing:

You have to manually shuffle the cards to choose the one you want to use. There isn't a way to assign a card to specific purchases.

The organizer has to shuffle the cards. The members can't access the payment method. They can only use it.