how do I reset my email password

Are you asking to change your actual email password, or to change the password your Mac supplies to match a change you have already made?

Changing your actual email password would be done through your email provider, often on their website.

If you have already changed the password through your provider and want to have your Mac match it, that change would be done in System Preferences > Internet Accounts > [account] > Details.