Disabled iPod touch due to too many failed password attempts

Hi. My daughter's ipod has been disabled due to too many failed password attempts. I am attempting to connect it to itune using my Mac but am not successful at the moment. Any help would be appreciated.

[Re-Titled by Moderator]