I was intending that you let Music do the bulk of the copying. Thinking again it would probably best to make sure that you've fixed the remaining 95 broken links before trying to create the new copy of the library on the new drive, so let's tackle that first.
See https://dougscripts.com/itunes/2019/10/list-mias-v5-0/ for a tool that can list all the tracks that are missing in action so you can either reapir or delete them. I think the free demo mode will be sufficient for your needs. As before you can either move content to where Music is looking for it or try my FixLinks repair script. Once every track in the library can play you can move on to the next phase.
The two main components of the library are the database and the media, your database file is presumably in ~/Music/Music where ~ is your user's home folder. It is the lower level Music folder that contains the Music Library.musiclibrary database for your library. There may also be some content in a Media folder inside ~/Music/Music. With Music closed (there are altogether too many Musics here!) copy the folder ~/Music/Music to the root of the new external drive as <External>/Music. Now press and hold down option as you launch Music, keep holding until you're asked to choose or create a library, click choose, then browse to and open <External>/Music/Music Library.musiclibrary. Check that the library works in this new configuration. It should, but life isn't always like that. If it doesn't stop here and let me know and we can address that, otherwise you're ready to consolidate.
In Music use the menu option Music > Preferences > Files to reveal the current media folder location, presumably it still reads as /G-DRIVE Music & Photos/iTunes/Music/Media. Clicking the Reset button should change it to <External>/Music/Media, otherwise use the Change... button to create and select this path. Now you can use File > Library > Organize Library > Consolidate Files to make Music copy in all of the music from the old drive into the correct locations in the new one, updating the pointers in the database as it does so. Once complete the Music folder on the external drive is a portable version of your library which can be backed up and moved between computers without it breaking.
Consolidate copies in any file outside the designated media folder into it, updating the reference in the library. It can only copy items that can be found at their last known location. Any not found will have an exclamation mark following the operation which remains until you close and reopen the app or otherwise repair the broken reference.
If you've any video content there is probably a parallel set of operations to be performed with your TV library. When you're confident that the new library or libraries on <External> are working properly and independent of G-DRIVE Music & Photos (test the libraries with the old drive disconnected) you can then delete the old content from it, empty the trash, and copy the updated libraries over so you have your original and a backup. You can use the option-start-Music method to swap between them, reconnect to the library if you change the volume label, or connect to the library on a new computer.
tt2