beirnek Said:
"I should add that when the dock comes back the window overlay also goes away. It's a transient problem, not a ghost image."
-------
Thank you for clarifying that...
Perform both of the following:
A. Relaunch Finder:
What happens when you relaunch Finder?
- Go to: Apple menu
- Select: Force Quit...
- Select: Finder
- Click: Relaunch button
- Click: Relaunch button
And...
B. Reset the SMC and your NVRAM:
Sometimes when changes are made to the system(i.e. updates), system configurations (i.e. for Display) become manipulated, technically. So, reset the SMC and NVRAM. It might take up to 3 times to successfully reset both of these, so be certain you have the time to do so.