Phone pay bank not link iPhone 6

See the pic below which clearly states you need iPhone 7 for UPI.

Every app has its own boundaries. Please contact the app developer --> How to contact an app developer - Apple Support

An iPhone 6 cannot update past 12.5. You need a new phone to run iOS 13 or newer.