Volume Up/Down buttons do not change volume.
I can’t remember if these ever did work. I just got this phone and have used my Apple Watch to turn it up and down typically but now I am wondering why the buttons do not have the same functionality as my IPhone 10.
iPhone 12 Pro Max, iOS 14