Can I adjust settings in the app to automatically avoid paying interest on my balance?

You may get faster responses to your query by --> Writing an effective Apple Support Commun… - Apple ...

You must be talking about paying your Apple Card balance?

Go to the Wallet app and tap on your Apple Card.

In the upper right, tap on the 3 dots.

Select 'Scheduled Payments' and it will give you some options for auto paying