how do you update iPhoto to work with Big Sur?

Photos is the app you have with the icon that looks like this:

It comes installed on your Mac, no App Store required.

(If you have a language other than English selected, it might not be called "Photos")

Open Photos from the Applications folder or the Dock with the Option key held down, click on Other Library, and choose the iPhoto one.

(189671)