Why is split view possible only side by side and not one up and one down (expecially in vertical mode)?

The iPadOS Split Screen is only available in the Landscape Screen orientation - not Portrait. As for why, other than Apple deciding to only support Landscape, we cannot offer a definitive explanation.

Apple do invite constructive feedback and feature requests via their product feedback page:

Feedback - iPad - Apple