Cannot play explicit content on other's Playlsits only on music.apple.com

Hi there!

I wanted to listen to the Jet Set Radio Future soundtrack on Apple Music for nostalgia reasons, and figured someone had a playlist with the songs in it. Lo and behold, I found this playlist:

https://music.apple.com/us/playlist/jet-set-radio-future/pl.u-zPyLm05udR6mxK

This being said, I cannot play it on music.apple.com, as I get this error:

I can play this exact same playlist perfectly fine in the Music app on my iPhone 12 Pro. I also made sure on the device explicit language is allowed.

The above is in Firefox; on a whim I tried it in Microsoft Edge and it got weirder:

The same "Not playable" error occurs in Google Chrome as well.

Again, this works fine in the actual Music app, just not in the browser. I suspect it's a bug in the web portion of Apple Music; if it is, how do I report it? If not, maybe there is a setting I'm missing.

Thank you!