Apple Pay issue on Etsy

Hi

I have three cards in my Apple wallet (two debit and one credit card). The credit card shows up on Etsy but not the two debit cards. However there is a debit card showing up on Etsy but it and old expired card which doesn’t work anymore. I can’t figure how to delete this expired card or how to get the two current cards added into Etsy. I hope this makes sense and that someone can offer me some advice. I don’t want my Etsy purchases going onto a credit card but at the moment it’s my only option. Thank you, Nancy