>Just out of curiosity: what "onboard" Apple software? I don't know of a way that ** or Finder can properly encode a video file and/or burn a disk readable in an external player. It will burn discs you can play in the same computer, but not an external player.<
I use the Finder process of setting up a burn-folder with mostly photographs (.jpgs). These are unedited files I've downloaded from my various cameras and wish to back up. I then have Finder burn the burn folder to disk (either CD or DVD) on the USB SuperDrive attached directly to my iMac. I've done this successfully for at least 20 years now on three Macs until now. If I'm making a video to use on another reader (which I seldom do), I use iMovie.
>Possible problem #2: I don't know what format your files are in, especially if they are slides. Best check with Roxio to see if they support whatever format it is.<
Roxio and Finder support .jpgs as well as a host of other data files people might want to back up on disk.
>Possible problem #3: I also have not attempted to encode or burn anything - no matter the format - while running Big Sur as that it not my daily OS of choice (I do run it on an MBA, but don't use that for working with images, video, etc). So I cannot say if that may or may not have anything to do with it.<
I'm thinking that Big Sur is indeed the problem and am trying to figure out how to let Apple know this, as the techs and this forum don't appear to.
>And, if it is just photos (have no experience with slides), why not simply use an external hard drive - a lot easier and, as long as it is formatted for Mac, just drag + drop.<
As I explained earlier, that's exactly what I did (drag and drop files to an external drive) and I found the same problem there. Some (not all) files would not transfer. I'm thinking Big Sur doesn't like external anything and I'm now regret installing it, increasing my paranoia about upgrading software these days.
(I'm not alone here, I know of several writers/photographers who hold onto old systems and hardware because they fear what they might lose in an upgrade.)