I cannot reset my home pod mini

See the Press the top of HomePod to reset it method from Reset HomePod - Apple Support. Pay attention to the timings as given.

tt2

Try to connect your HPm with the provided USB-C to your Mac and you'll fint it in the Finder. Click on it, you'll be able to factory reset your HPm.