All the replacements have been discontinued, but you can still find them used and refurbished.
I'm not sure which features are needed for 'compatible configuration' but assuming the following (2x Display Port + DVI output and using at most one of the MP's mini 6-pin auxiliary power ports) gives...
> Another HD 5770 (Mac Edition or PC card flashed with Mac Edition firmware; does not support Mojave)
> Quadro K5000 (Mac Edition cards available; PC cards work without bootscreen but can be flashed with Mac Edition vbios for bootscreen)
> RX 470/570 (Requires MacOS Sierra and newer, no bootscreen)
Relaxing the stated 'compatible configuration' assumptions opens more options.