Markup PDF from Files on recent iOS (14)
Is it me or has this feature disappeared? that would be a let down, like buying a device for a workflow and seeing its capabilities regress
iPad Pro 12.9-inch, 3rd Gen, Wi-Fi
No, the Markup function has not been removed.
Add typed text, shapes, and signatures with Markup on iPad - Apple Support