You have to select apple mail if you want the mail application coming up when using the share icon, you should be able to change this to your preferred mail application.
Apple should look into this problem, i.e. I use Bumpr or Newton mail as my preferred mail, but when it comes to sharing you can only email if apple mail is selected as the preferred mail.
iMac 27″, macOS 11.2