what's my keyboard layout

It seems to be a French keyboard, but someone has moved certain keys around so that it is QWERTY instead of AZERTY. The result is that there may be no Input Source which will let you match the screen output with what is printed on the keys, so you would need to make a custom one.

Valerio Girotto wrote:

Anyway I'm evaluating to buy a set of replacement keys that can match my country layout and replace the ones that do not match my country layout.

Is your country layout French? Is so, you don't necessarily need new keys, you can just transfer the existing ones:

A, Z, Q, W, M should be clear. Then ?/, goes where M was, ./; goes where ?/, was, and //: goes where ./; was.

Valerio Girotto wrote:

unfortunately I'm Italian, therefore certain key labels are different form the ones on the actual keyboard.

Wow, that is really bad luck you got a French layout, as the difference from Italian is huge. I would recommend you just buy an Italian keyboard rather than try to modify that one.

Valerio Girotto wrote:

Replace full keyboard is quite complicated, basically I've to dismantle the complete Mac to access and replace keyboard.

Sorry, yes, you are right. Since you said "iMac" in your first post, I thought you had a separate keyboard, but you in fact have a laptop.

PS Here's a custom layout that should match the printing on those keys with the output:

If not quite right, I can modify easily.

[Link Edited by Moderator]

It's a keyboard for Belgium.