Silica Said:
"Removed TV show - no refund: [...]What justification does Apple have for treating its customers like this?"
-------
Two things:
A. Contact Apple Support:
If financial issues are coming about, then contact Apple Support. If you need even more help, then ask Apple Support. Calling them, they'll see this from this side, and will run you through the fix. Request Apple Support to perform a screensharing session to show them what you see on your screen.
Apple Support Contact Info:
Note: Phone calls are taking a bit to go through at the moment, due to lots of calls. With the Coronavirus Pandemic, many are at home at the moment, with much time on their hands to contact Apple. So, just stay on the line, and you will get through :)
B. Inform Apple of this:
Do your Part: Give Apple Feedback on what is going on here. Apple won't get back to you directly, but the more feedback they receive on this, the more they will know what their customers prefer and how to meet their needs.
- Go Here: Feedback - Apple TV - Apple
- Select: "Report a Problem" for the "Feedback Type"
- Comment On: When you came across this, and how you have troubleshoot it thus far.
- Proceed from these as necessary.