Can you trade in more than one device?

Yes. If doing it in person in a store, you can trade in more than one at the same time.

If doing it online, you will have to do a separate trade in for second iPad, and then Apply the gift card you get from it during purchase of the new one.