How do I pay my YouTube tv subscription

YouTube TV on Roku has nothing to do with Apple or the Apple TV app.

YouTube TV can be charged through your Google account, outside of apps.

YouTube TV can possibly be charged through the App Store account with the manufacturer of your streaming device (in-app purchase).