Hulu not working as expected after tvOS last week.
Is there a new setting that prohibits content from being displayed since the update?
If you are having a specific issue with the Hulu app then try force quitting as well as reinstalling. If it persists then you will need to reach out to the developer so they can investigate.