Okay
You own a 2014 iPad Air 2 that can be upgraded to the lastest iPadOS 14.5.1.
If you have access to a full computer, like a Mac or Windows PC, try either using the Finder on a Mac that has the newest macOS Catalina installed OR with an older Mac with an older Mac OS, download and install the latest iTunes version ( or latest iTunes for Windows PC ), make sure the Mac or Windows PC is connected to the Internet, connect your iPad by the USB charge cable to the computer and let the iTunes application upgrade/update that 2013 iPad Air model, using the iTunes Software Update feature, to its current, maximum of iPadOS 14.5.1
BUT, here is the wrinkle.
You own a 16 GBs internal storage iPad!
This is a very low storage iPad. Especially in 2021.
A 16 GBs storage iPad starts out, after initial drive formatting, at approx. 14.5 GBs of free, internal storage.
After the installation of iPadOS, at approx. 6,5 GBs, leaves approx. 8 GBs of of free, internal data storage space.
iOS/iPadOS needs a minimum of 2-4 GBs of constant remaining storage, that MUST BE MAINTAINED AT ALL TIMES, to insure/ensure nominal, acceptable operation of all iOS/iPadOS functionalities.
This leaves a 16 GBs iPad with ONLY a practical, usable storage space of between 5 and 6 GBs AND THAT IS IT!
This is virtually NO internal data storage to do much of anything with that iPad!
This is why Apple quietly, silently did away with all 16 GBs iOS device back sometime in 2016.
So, while it is possible to upgrade this iPad Air model, you will be left with very little internal data storsge space to do much of anything.
It's 2021, now.
You really need to seriously consider a purchase of a new iPad model OR a much, MUCH “newer” and less expensive, refurbished or used iPad models, from better known, trusted sources, like other Apple product/device retailers/resellers, locally or online, on the Web/Internet, capable of running the latest iPadOS versions.
There are PLENTY of newer, older iPad models that can run the latest, current versions of iPadOS and with much larger inyernsl data storage size options
Even A 32 GBs storage iPad starts out with approx 30 GBs.,after initial internal flash drive formatting.
Minus approx. 6.5 GBs for iOS/iPadOS leaves between 23- 24 GBs.
Minus 2-4 GBs, for iOS/iPadOS system operational reserve, that MUST BE MAINTAINED AT ALL TIMES, to ensure/insure normal, expected operation of iOS/iPad OS, leaves approx. between 20-21 GBs of actual, usable data storage space.
Even though 32 GBs iOS devices are quickly become the “new 16 GBs devices, now, a 32 GBs iPad will give you 3-4 times the usuable, internal data storage space.
I am sorry that you had to learn all of this, but this does not change any of the facts regarding these older iPad models with a very low base model 16 GBs of internal data storage space.
So something you need to think about before deciding to spend the time and efforts to upgrade that almost 7-year old iPad.
Sorry & Best of Luck to You!