How do I retrieve deleted text messages

If you sync messages with iCloud and you delete them, they are not recoverable. If you include messages in the backup, you can restore a backup to recover the messages assuming that the texts are in the backup. When you restore a backup, you overwrite the contents of the device with the contents of the backup.

Restore your iPhone, iPad, or iPod touch from a backup - Apple Support