why am i still getting charged for something i already canceled?

The answer is almost certainly that the cancellation takes effect at your next subscription renewal date. And cancellations require some advance notice time.

Also, since we have no idea what you canceled, Apple’s cancellation methods work only for subscriptions created using Apple’s methods.

15.0