iPhone 4 mail download progress indicator appears stuck

The progress indicator "downloading 3 of 3" at the bottom of the "All Mailboxes" mail screen has shown the same status for days now. Mail is coming and going fine and reflects the proper info as mail is sending or receiving, but once it is done it reverts back to a message that says "downloading 14 of 14".

An annoyance more than anything, but wanted to know if anyone knows a way to fix it or if it is a known bug that is slated to be resolved in an update.

Thanks!

I have a screenshot I would provide but apparently that is not an option here.