I have an old iPod. How do I sync it with iTunes
How do you sync an old iPod with iTunes now
The method of sync is the same. Connect device, make sync selections, sync. You haven't given specific details, but assuming the model connects via USB you should be able to sync with the current version of iTunes that can be installed on your computer. If it is an older FireWire device it may not be quite so easy.
tt2