Can I use my phone audio to track my car

I'm sorry but your question doesn't make much sense. Your car radio is in your car. If you don't have access to your car, you don't have access to the radio in your car.

If you have CarPlay or a BT system in your car, you can use Apple Maps on your iPhone to help locate your car:

Find your parked car using Maps on iPhone - Apple Support