After the playlist finishes other music not on the playlist starts

To turn off autoplay, you need to tap the infinity icon at the top right of the playlist - next to the shuffle and repeat icons.

Circled in Red below;

I don't see that icon in Music on my Mac OS Big Sur 11.4 or on my iPhone 14.6 or my HomePods. The issue continues.