How can I pair my series 3 watch without update

That is a great idea that would be really helpful, but alas as of yet it does not update until after pairing, and during pairing it may have already run out of space once again.

Which iPhone are you using and what iOS version is it running?

If you don’t have enough space to update your Apple Watch

If there is an update it will downloaded as part of the pairing process.