This Mac looks well and truly stuffed with apps.
Memory and CPU activity look okay right now, but I see several apps that got very busy earlier today.
Storage, not so much.
Too little free space. That 56 GB is ~full. Free up a couple of hundred gigabytes, and see if the performance improves. Running a Mac with storage full reduces performance, and can cause instabilities and crashes.
What seems the Time Machine backup storage looks ~full, and there seems CCC and another backup tool or two around, too. Time Machine isn't fond of full storage, either.
I'd also run some performance tests without all of the external storage connected, as external storage can sometimes drag down aggregate performance.
Boot through Safe Mode, as that can clean up transient storage and can rebuild caches. (That probably won't get you a whole lot of storage back, but it's worth a try.
Remove the anti-malware and Cocktail, and test again.
The Google apps tend to be resource-intensive and doing who-knows-what, and I'd look to unload those to free up space and cycles.
This Mac has a whole lot of apps installed from a decade or more ago too, and un-updated. Microsoft Silverlight is long gone, for instance. More than a few other packages that either need to be gone, or need updates, too. Déjà Vu, etc.
Lots of disk-related tools installed. Presumably that was from prior to the SSD replacement that occurred here.
Launch Services appears unhappy, though that may be due to a lack of space, or some other issue.
I suspect the battery cycle count might be a spurious problem; that Mac should be good for ~1000 cycles.
Looking at all that's installed here, I'd be tempted to get a couple of backups, build a bootable installer, wipe this Mac and reload macOS 11.5.1, and then migrate in my files and documents, and re-install just the apps that are currently needed.