Inconsistent Hard Disk storage availability
On my iMac the System information reports that my 1Tb hard drive has 389.5 GB of space available but the System Report says only 37.2 GB are available. I am trying to copy a 104 GB file from an external drive but the operation fails every time with the message that there is not enough space available.
iMac 27″, macOS 11.5