I can’t delete Apple Pay card

The screen shot shows that you are the organizer for Family Sharing, so you must have a payment method on file. You need to add a new card, and then promote it to the primary payment method before you can remove the old card.