How I purchase extra storage for iPhone in Bangladesh?

You can't.....Once your storage is used up, there is no way of purchasing extra storage. What you get when you purchase the phone is what you get for the life of the phone. If you need more storage, you need to buy a phone with more storage when you purchase one. There is no way to get more later.