Update software using mobile data

You can only do that with an iPhone 12 on a 5G network. Otherwise, you need a WiFi connection or update through your computer.

If your talking about updating the operating system, you cannot update over cell data unlkess you have an iPhone 12 with a 5G data plan.