How can I update to iOS14

You can't, the iPhone 6 series cannot run iOS 13 or higher as it does not have sufficient RAM and you cannot add it. And the vulnerability you have heard about only impacts iOS 13 and later.

An iPhone 6 Plus cannot update past iOS 12.5.4.