How to Use Apple ID balance in Apple.com

This article describes multiple ways:

What you can buy with your Apple ID balance - Apple Support

If the option is available in the country where you are and you log in to your Apple ID during checkout on the Online apple Store or in the Apple Store App, the Apple ID balance should be an option you can choose as payment at that point.