Can you delete stuff from I Cloud to free up more space?

Hi there, use this support article for further guidance - Manage your iCloud storage - Apple Support

Yes, but note that anything that you delete from iCloud will also be removed from your phone. iCloud mirrors your phone (and any other devices that share your iCloud ID and are logged in).